请看馆内⑤之“绿球藻历史及其他”的译文。
请看馆内⑤之“绿球藻历史及其他”的译文。
标题
绿球藻的兴衰历史与阿寒自然与人类活动密切相关。早在工业开发与自然保护作为社会发展的对立轴,而形成问题的高度成长期(昭和30年代(1955年代))前,阿寒湖的绿球藻便面临着这一课题。
与科学研究、观光振兴、自然开发等各种人类活动密不可分的阿寒历史的核心,总是离不开绿球藻。
这一期间,阿寒的居民们选择保护绿球藻,并始终坚持开展脚踏实地的活动。科学的研究成果不断地将绿球藻与回归历史结合在一起,从“神秘的绿球藻”演化成“环境保护的象征绿球藻”,进而成为“阿寒湖生物多样性的标志”。
但始终未变的,是对于阿寒居民而言,绿球藻一直都是阿寒的颜面,是阿寒的灵魂,是阿寒之所以为阿寒的不可动摇的标志。