钏路市阿寒湖绿球藻展示观察中心

⑤

请看馆内⑤之“绿球藻历史及其他”的译文。

标题

绿球藻展示观察中心的变迁

“绿球藻展示观察中心”位于Churui岛,是一所在原始森林之中的设施,为了能够在尽可能接近自然的状态下观察绿球藻所搭建。

阿寒湖绿球藻用于观光的历史非常悠久,昭和2年(1927年)就开始有游览船进入绿球藻的繁殖地Churui湾(照片①)。

此后,由于湖水污浊导致透明度降低,难以观察到绿球藻,加上大家逐渐意识到乘船进入会破坏绿球藻繁殖地,因此昭和36年(1961年)开始主动限制游览船进入繁殖地,同时采取替代措施,开始在Churui岛设观赏池,以便观赏绿球藻(照片②~⑤)。

昭和53年(1978年),具备室内展示功能的“绿球藻展示观察中心”落成,作为绿球藻观察的中心设施,每年约有70万人次的游客造访(平成3年(1991年)达到峰值)(照片⑥、⑦)。

平成8年(1996年)设施经过全面改造,一直沿用至今(照片⑧)。

照片①
照片① 昭和30年(1955年)前后,从游览船上观察绿球藻的游客(现已禁止)
照片②
照片② 建于Churui岛的绿球藻观察水槽(昭和40年(1965年))
照片③
照片③ 建于Churui岛的绿球藻观赏池(昭和48年(1973年))
照片④
照片④ 经过改造的绿球藻观赏池(昭和52 年(1977年))
照片⑤
照片⑤ 游览船导游培训时的情景(昭和50年代(1975年代))
照片⑥
照片⑥ 昭和53年(1978年)落成的“绿球藻展示观察中心”
照片⑦
照片⑦ 绿球藻展示观察中心内部的情景(昭和53年(1978年))
照片⑧
照片⑧ 平成8年(1996年)全面改造后的室内展示水槽

Page Top